We hope your families are doing well and thank you for being part of the Cerritos Chinese School community and mission. We are committed to continuing to providing our students with Chinese language and cultural education and invite you to register for the 2024-2025 school year.
希望您和家人諸事平安，並衷心感謝您積極參與喜瑞都中文學校的課程與活動，讓學校能持續蓬勃發展。秉持著推廣中文語言與文化的一貫精神，我們規劃了 二○二四 ～二○二五 年的課程，誠摯邀請您參加報名。
We encourage students to register as soon as possible to take advantage of the Early Registration Discount of $50 that expires on June 10, 2024.
凡於六月十日以前完成註冊報名程序者，皆可享早鳥優惠折扣$50元。
We offer Chinese language classes for all ages from Mommy and Me to Adult Conversational and Activity Classes for 1st graders and up. Activity Classes include Kung Fu, Chinese Calligraphy, Chinese Dance, Chinese Painting, Chinese Yo-Yo and more! Please see the registration form for the full offering of classes.
我們規劃的中文課程涵蓋年齡層非常廣泛，除一般學齡生適合的語文課程外，學齡前的小朋友可以選擇幼幼班，十五歲以上的大朋友可參加成人會話班。而一年級以上的小朋友還可以選修課外活動，有功夫、書法、民俗舞蹈、國畫、扯鈴等，有文有武、動靜皆宜。課程詳情請參見本信附件註冊表。
To register please fill out the registration form attached and email it back to Register@cerritoschineseschool.org. Following receipt of the registration form, you will receive a response verifying the tuition amount and payment instruction. If you have any questions please feel free to email or call 562-865-8272 M-F between 6pm and 8pm.
欲註冊者，請填寫註冊表格，然後寄至 Register@cerritoschineseschool.org。收到您的註冊表後，我們將於回信中確認應繳費用與付款事宜。如有任何疑問，歡迎來信，或於週一～五晚上六～八時來電562-865-8272，我們將為您一一解答。
Alternatively, you may visit the the CCASC offices at 18908 Norwalk Blvd. Artesia, CA 90701-5960 Monday through Friday between 6pm and 8pm. Please keep in mind that the office is only open those limited hours and we ask everyone adhere to the LA County requirements for masks and social distancing.
您亦可於本校辦公室開放期間親臨洽詢或繳交註冊表，本校辦公室地址為：
18908 Norwalk Blvd. Artesia, CA 90701-5960
辦公時間為：週一～五，晚上六～八時
溫馨提醒：請務必遵照洛杉磯郡配戴口罩與保持社交距離的相關規定。
名額有限，敬請把握時間，及早完成註冊。